5 doramas que retratam a linguagem de sinais

Não é surpresa que a indústria do entretenimento sul-coreano esteja cada vez mais aberta a narrativas que valorizam a representatividade social. Com a popularidade crescente dos doramas ao redor do mundo, algumas produções passaram a incluir personagens e histórias ligadas à deficiência auditiva, oferecendo visibilidade a uma realidade pouco retratada na televisão.

Ao trazer a linguagem de sinais (Libras na adaptação brasileira) para dentro da trama, essas séries não apenas constroem enredos importantes, mas também contribuem para ampliar o debate sobre inclusão, acessibilidade e a importância da comunicação para pessoas surdas. Em muitos casos, o uso da língua de sinais torna-se elemento central da narrativa, ajudando a desenvolver relações entre personagens.

Pensando nisso, a RECREIO separou cinco produções que explorar a temática da surdez e da linguagem de sinais em suas histórias!

1. Melancia Cintilante 

Trazendo a linguagem de sinais inserida na trama, ‘Melancia Cintilante‘ se destaca por apresentar um protagonista que é um CODA, termo que designa “Criança de Adultos Surdos”: Ha Eun Gyeol, um estudante que navega entre um mundo ouvinte e sua família, que se comunica por meio da língua de sinais. 

Sinopse: “Ha Eun Gyeol é um artista do rock em ascensão que ainda estava no ensino médio em 2023 quando se deparou com uma loja de música mágica que o fez voltar no tempo para o ano de 1995. Lá, ele se depara com seu pai, Ha Lee Chan, que ainda está no ensino médio. As coisas começam a ficar ainda mais estranhas quando ele descobre que Lee Chan está apaixonado pela fria violoncelista Se Kyeong e não pela sua mãe atual, Cheong Ah. Em uma tentativa de consertar as coisas, Eun Gyeol precisará entrar para a banda liderada por seu pai e tramar um plano para unir seus futuros pais e ainda voltar à sua vida moderna. Este drama sul-coreano de 2023 foi dirigido por Son Jong Hyun.”

Elenco: Ryeoun, Seol In Ah, Choi Hyun Wook, Shin Eun Soo.

Onde assistir: Rakuten Viki.

2. Tell Me That You Love Me

‘Tell Me That You Love Me’ segue a relação entre Cha Jin Woo, um artista plástico surdo que se expressa por meio de sua arte e da língua de sinais, e Jung Mo Eun, uma aspirante a atriz que não possui deficiência auditiva, logo, para poder se comunicar com ele, a protagonista começa a aprender a língua de sinais. 

Sinopse: “Um artista que fala com as mãos, que escuta com o coração. A série é sobre o romance entre um pintor com deficiência auditiva que costuma expressar suas emoções por meio de desenhos em vez de palavras, e uma aspirante a atriz que expressa seus sentimentos com a voz.”

Elenco: Jung Woo Sung, Shin Hyun Been, Kim Ji Hyun, Park Ki Deok,

Onde assistir:Apple TV.

3. Quando o Telefone Toca

Em ‘Quando o Telefone Toca’, a atriz Chae Soo Bin vive uma intérprete de língua de sinais cujo uso da língua de sinais coreana (KSL) não é apenas uma ferramenta de comunicação, mas uma parte de sua identidade. Assim, fingindo ser surda durante três anos do seu casamento por contrato.

Sinopse: “O casamento tenso de um político em ascensão e uma mulher que não fala começa a desandar por causa da ligação telefônica de um sequestrador.”

Elenco: Yoo Yeon Seok, Chae Soo Bin, Heo Nam Jun

Onde assistir: Netflix.

4. 18 Outra Vez

’18 outra vez’ acompanha Hong Dae Young, um homem de 37 anos que, insatisfeito com sua vida, magicamente volta a ter 18 anos. Em sua trama, se destaca a importância da comunicação dentro da família, retratando a mãe do protagonista como uma professora de língua de sinais que, graças a isso, faz com que toda a família seja fluente em coreano de sinais (KSL). 

Sinopse: “Passando por dificuldades em seu casamento e emprego, um homem de meia-idade tem uma nova chance quando volta ao seu corpo de 18 anos.”

Elenco: Ha Neul Kim, Yoon Sang Hyun, Lee Do Hyun, Yoori Kim, Wi Ha Jun,

Onde assistir: Prime Video,

5. Can You Hear My Heart?

Lançado em 2011, ‘Can You Hear My Heart’ aborda a surdez de uma perspectiva diferente, ao que a história acompanha um homem que se torna surdo após um acidente na infância e tenta esconder sua condição, enquanto a protagonista lida com a deficiência auditiva da mãe.

Sinopse: “Uma história de amor de Cha Dong Joo, um homem que ficou surdo após um acidente, mas que finge ouvir, e Bong Woo Ri, uma mulher que é inteligente mas que finge ser estupida para proteger a dignidade do pai que é deficiente mental. Ela está à procura do seu meio-imão, Bong Ma Roo, que fugiu de casa aos 16 anos. Ela descobre que Jang Joon Ha, o irmão de Cha DongJoo é Bong Ma Roo.”

Elenco: Kim Jaewon, Namgung Mim, Hwang Jung Eum

Onde assistir: Rakuten Viki e Apple TV.